Championnat d'Europe des nations 1996 en Angleterre, Groupe 3: Russie - Allemagne

Match 15

Groupe 3

16 juin 1996

Old Trafford, Manchester (50,760)

Russie – Allemagne 0-3 (Arb : Kim Milton Nielsen, DAN)

Buts : 56' Sammer (0-1), 77' Klinsmann (0-2), 90' Klinsmann (0-3)

1 Dimitri Kharin (Chelsea, 27)

2 Omar Tetradze (Al. Vladikavkaz, 26)

4 Ilya Tsymbalar (Sp. Moscou, 26)

5 Youri Kovtun (Dyn. Moscou, 26) R

3 Youri Nikiforov (Sp. Moscou, 25)

7 Viktor Onopko (C) (Real Oviedo, 26) J

8 Andreï Kanchelskis (Everton, 26) J

9 Igor Kolyvanov (Foggia, 28)

10 Aleksandr Mostovoi (RC Strasbourg, 27)

21 Dimitri Khokhlov (CSKA Moscou, 20) > 66'

19 Vladislav Radimov (CSKA Moscou, 20) > 46'

Remplaçants

16 Igor Simutenkov (Reggiana, 23) < 66'

6 Valéri Karpin (Real Sociedad, 27) < 46'

Sélectionneur Oleg Romantsev

1 Andreas Köpke (Ein. Francfort, 34)

2 Stefan Reuter (B. Dortmund, 29)

5 Thomas Helmer (Bayern Munich, 31)

6 Matthias Sammer (B. Dortmund, 28)

7 Andreas Möller (B. Dortmund, 28) > 87'

14 Markus Babbel (Bayern Munich, 23) J

10 Thomas Häßler (Karlsruhe, 30) > 67'

18 Jürgen Klinsmann (C) (Bayern Munich, 31)

20 Oliver Bierhoff (Udinese, 28) J > 85'

17 Christian Ziege (Bayern Munich, 24)

21 Dieter Eilts (Werder Brême, 31)

Remplaçants

11 Stefan Kuntz (Besiktas, 33) < 85'

19 Thomas Strunz (Bayern Munich, 28) < 87'

4 Steffen Freund (B. Dortmund, 26) < 67'

Sélectionneur Berti Vogts

Résumé

À priori, on voit mal comment la Russie si peu convaincante en terme de créativité offensive contre l'Italie pourrait battre cette Allemagne qui a émergé assez facilement contre la République Tchèque ? La défaite de l'Italie peut éventuellement relancer ce groupe ou bien qualifier l'Allemagne. Oleg Romantsev change plusieurs joueurs dont son gardien, Kharin qui redevient titulaire (Cherchesov était auteur d'une bourde sur la 1er but italien) mais aussi Nikiforov venant renforcer la défense et Khokhlov. Pour Berti Vogts, la tuile est la blessure de Kohler mais qui avait été très bien supplée par Babbel comme ce sera le cas ici. Aux avant-postes Kuntz et Bobic (assez peu convaincants) laissent tous les deux leurs places à Bierhoff et Klinsmann. Tir dès la 1ère minute suite à une longue rentrée en touche de Ziege, un russe dévie du sommet du crâne sur Helmer qui ne cadre pas avec cet amas de joueurs devant le but. L'Allemagne fait le jeu sans partage. Action à droite de Bierhoff et Hässler, l'attaquant de l'Udinese centre à hauteur d'homme sur Möller qui catapulte un coup de tête que Kharin détourne difficilement de son but, grosse occasion. La Russie souffre dans ces cinq premières minutes mais attaque à son tour, forçant même des coups de pied arrêtés. Énorme opportunité de but pour la Russie d'ailleurs partant d'un coup-franc le longe de la ligne de fond à gauche repoussé par un allemand mais en plein sur Tsymbalar sur la ligne du grand-rectangle un peu décalé, celui-ci reprend le ballon en demi-volée croisée qui après des rebonds va heurter le montant, Köpke était scotché mais est à la bonne place pour capter la tête de Kolyvanov qui avait suivi. Centre de Reuter vers le second piquet ou Babbel ne cadre pas de la tête. La Mannschaft se remet à dominer tout de suite avec notamment d'autres phases dans la surface russe, chouette début de match en tout cas. Beaucoup d'actions et de possibilités proviennent de phases arrêtées. À nouveau la Russie est en souffrance mais réussi souvent à repartir en reconversion. Carte adressée à Babbel, c'est une tuile pour Vogts car le défenseur central sera suspendu. Tir loin au-dessus de Kovtun alors qu'en face c'est Hässler qui centre sur Bierhoff croisant un peu trop sa tête, c'est à côté car compliqué comme tentative. Beau geste défensif de Kovtun annulant un contre plein axe sur lequel Hässler est lancé en profondeur mais l'arrière du Dynamo Moscou tackle le cuir avant un éventuel duel entre l'allemand et son portier. Frappe écrasée de Eilts, un rien à côté. Techniquement Mostovoi régale les spectateurs, il dribble souvent et sa conduite de balle est élégante, Tsymbalar aussi fait un bon début de partie dans un autre style. Vraiment de beaux mouvements collectifs à voir des deux côtés. Après la 25e la Russie prend plus de possession, essayant de faire circuler pendant 3-4 minutes. Occasion avec Möller centrant au point de penalty ou Bierhoff en une touche remise juste derrière lui à Klinsmann qui veut tirer mais en est empêché par un défenseur qui se dresse devant lui l'obligeant à se déporter, le capitaine quasi au petit-rectangle tire finalement trop haut. Tackle trop virulent d'Onopko à la 30e cela devrait valoir une carte par contre Bierhoff lui en prend une très sévère juste ensuite ! Tir enroulé non cadré de Möller. Moins intense ce début de troisième quart d'heure même si la Mannschaft mène toujours le bal, avec deux ou trois actions au-dedans du rectangle russe. Sur une contre-attaque Kolyvanov est trouvé en profondeur, l'avant voit plus dans l'axe deux équipiers ayant pris de vitesse la défense centrale, il passe à Mostovoi qui peut se dresser face à Köpke mais son contrôle est trop large, le gardien allemand intervient sur lui c'était une véritable occasion qui est gâchée. Encore cinq minutes. Action solitaire de Kanchelskis mais son envoi de 18 mètres passe nettement au-dessus. On passe d'une boîte à l'autre dans ces dernières minutes.

Valéri Karpin entre à la place de Radimov, élément plus offensif parce que la Russie doit absolument gagner les trois points. Les russes tiennent plus le ballon dans ces premiers instants. Coup-franc enroulé au second poteau de Mostovoi passe à cinquante centimètres de la lucarne. La Russie domine et joue clairement dans la moitié adverse. Puis tout d'un coup on passe à nouveau d'un rectangle à l'autre mais parce que plusieurs turnovers ont lieu à cause de pertes de balle à répétition. But allemand, le cuir vient d'à-peu-près du rond central de Möller qui voit un couloir en direction de la surface ou Sammer s'engouffre, le libéro allemand allume droit sur Kharin mais la frappe est puissante donc le portier russe ne peut stopper, Sammer et deux russes se précipitent mais c'est le joueur du Borussia qui pousse au fond 0-1. Les russes doivent revenir le plus vite possible sous peine de préparer leurs valises ! Un peu plus d'une demi-heure pour cela. Arrêt de jeu pour Helmer. Les russes comme en début de période se réinstallent dans la moitié adverse. Appel de Kolyvanov dans la surface à gauche, le juge de ligne lève son drapeau à tort. Deuxième changement pour Romantsev et le premier pour Vogts avec Simutenkov et Freund. Encore une reprise de la tête difficile pour Bierhoff retombant sur le toit du but. Envoi cadré de Tsymbalar mais dans les mains de Köpke quelques secondes plus tard Kolyvanov sur une petite passe dans la surface rate son contrôle alors qu'il peut se retrouver face à Köpke ! À vingt minutes de la fin la Russie fait le jeu mais Kovtun est alors exclu pour un tackle dangereux sur Eilts ! Cela va devenir mission impossible. Coup de coin sortant touché de la tête par Helmer qui renvoie au petit-rectangle ou Bierhoff à la retourne ne peut cadrer. Ca lutte encore dans le milieu malgré l'infériorité mais l'Allemagne fait 0-2, et de jolie manière avec Klinsmann s'empare du cuir à trente mètres, se retourne pour dépasser par son accélération le défenseur, la voie vers le but ouverte Klinsmann ne va même pas jusqu'à un face-à-face avec Kharin il place d'un extérieur du pied imparable dans la lucarne. Ce sera sans doute un des plus beaux buts du tournoi. Tir croisé au sol de Tsymbalar sur le keep. La Russie conserve la balle mais a reculé. Matthias Sammer depuis son but est sorti de son match ratant plusieurs passes et faisant des fautes. Centre de la gauche dans le petit-rectangle au niveau du 1er poteau ou Bierhoff manque sa reprise du plat du pied ; il sort tout de suite après pour Kuntz. Moins de cinq minutes. Rapidement joué un coup-franc arrive à Kuntz tout seul à droite de la surface, son tir lèche la transversale. Thomas Strunz remplace Andy Möller. C'est la Mannschaft qui avance sagement, privant la Russie du cuir. Remontée allemande se finissant par un court centre d'un poteau à l'autre de Klinsmann mais un peu trop exporté Strunz ne peut recadrer sa volée. Le 0-3 tombe juste après avec cette passe vers Kuntz devant le grand-rectangle ou Nikiforov tackle le ballon mais Kuntz le récupère pour trouver Klinsmann isolé face à Kharin, qu'il bat tranquillement. En conclusion, l'Allemagne confirme son statut en engrangeant une deuxième victoire en autant de matchs. En gros c'est mérité car globalement la Mannschaft a été supérieur à la Russie pourtant celle-ci a très souvent répondu à la domination, et aux occasions par de bons mouvements leurs apportant plusieurs vraies opportunités de buts. L'écart de trois buts est dur pour l'équipe de Russie. L'Allemagne ne développe peut-être pas un jeu impressionnant mais s'avère être comme de coutume très sérieuse et constante surtout contrairement à la plupart des autres prétendantes au titre final.

Homme du match : Jürgen Klinsmann

Les deux formations ont surtout brillé d'un point de vue collectif plutôt qu'individuel mais certains joueurs sont tout de même légèrement sortis du lot. Comme Mostovoi ou Tsymbalar côté russe et Möller, Hässler, Sammer et enfin Klinsmann sur lequel le choix se porte pas seulement grâce à ses deux buts dans le dernier quart d'heure, histoire de soulager son équipe, mais aussi parce qu'il a beaucoup travaillé parfois injustement dans l'ombre car assez peu trouvé en position favorable.