Championnat d'Europe des nations 1996 en Angleterre, Finale: République Tchèque - Allemagne

Match 31

Finale

30 juin 1996

Wembley, Londres (73,611)

République Tchèque – Allemagne 1-1 a.p. 1-2 (Arb : Pierluigi Pairetto, ITA)

Buts : 59' Berger (1-0 Pen), 73' Bierhoff (1-1), 95' Bierhoff (1-2)

1 Petr Kouba (Sparta Prague, 27)

15 Michal Hornak (Sparta Prague, 26) J

3 Jan Suchoparek (Slavia Prague, 26)

19 Karel Rada (Sigma Olomouc, 25)

4 Pavel Nedved (Slavia Prague, 23)

5 Miroslav Kadlec (C) (FC Kaiserslautern, 32)

13 Radek Bejbl (Slavia Prague, 23)

9 Pavel Kuka (FC Kaiserslautern, 27)

7 Jiri Němec (Schalke 04, 30)

8 Karel Poborský (Slavia Prague, 24) >88'

14 Patrik Berger (B. Dortmund, 22)

Remplaçants

17 Vladimir Smicer (Slavia Prague, 23) < 88'

Sélectionneur Dusan Uhrin

1 Andreas Köpke (Ein. Francfort, 34)

17 Christian Ziege (Bayern Munich, 24) J

5 Thomas Helmer (Bayern Munich, 31) J

6 Matthias Sammer (B. Dortmund, 28) J

14 Markus Babbel (Bayern Munich, 23)

10 Thomas Häßler (Karlsruhe, 30)

8 Mehmet Scholl (Bayern Munich, 25) > 69'

19 Thomas Strunz (Bayern Munich, 28)

11 Stefan Kuntz (Besiktas, 33)

18 Jürgen Klinsmann (Bayern Munich, 31)

21 Dieter Eilts (Werder Brême, 31) > 46'

Remplaçants

3 Marco Bode (Werder Brême, 26) < 46'

20 Oliver Bierhoff (Udinese, 28) < 69'

Sélectionneur Berti Vogts

Résumé

Wembley a fait le plein malgré l'élimination aux tirs au but de l'équipe locale. Rareté les deux nations s'affrontant pour cette Finale de l'Euro se sont déjà rencontrées lors du premier tour avec une victoire tranquille pour l'Allemagne mais attention car cette République Tchèque a au fur et à mesure gagné en confiance durant la compétition. Dusan Uhrin récupère quasiment tout le monde pour ce match Suchoparek, Bejbl et Kuka tous absents en demi, la tuile vient de l'absence de Nemecek le capitaine (mais qui n'est pas un titulaire incontournable). Berti Vogts aligne ce qu'il pense être ses meilleures cartes notamment pour une fraîcheur dans l'entrejeu avec Scholl, Hässler et Strunz, Möller et Reuter disparaissent de l'équipe pour abus de cartons jaunes tandis que Klinsmann est apparemment remis de sa blessure, le capitaine sera aux côtés de Kuntz à l'attaque. Premier fait au bout d'à peine vingt secondes de jeu avec cette intervention ratée par Bejbl mais Hässler ne peut en profiter pour donner un bon centre. Une action intéressante est tchèque grâce à Poborsky qui démarre une offensive en reconversion mais sans occasion au bout. La Mannschaft avant la 5e impose son jeu, sa circulation de balle s'installant ainsi dans la partie adverse. Déjà plusieurs phases arrêtées forcées par l'Allemagne mais la plupart sont prises aisément par Kouba. Dix minutes ou la possession est sans partage pour l'Allemagne. Matthias Sammer joue quasi en meneur de jeu sauf qu'il le fait de son propre camp, mais c'est bien lui qui est à la distribution. Mehmet Scholl essaie d'avoir un penalty mais c'était très léger comme ruade pour tomber de cette manière ! Cela va mieux pour la Tchéquie, avec une séquence de possession dans la durée et surtout dans la moitié allemande. Semi-occasion de Poborsky qui en bout de course, en sautant en avant réussit presque à cadrer au second poteau sa volée après un excellent centre de la gauche de Kuka. Après quinze minutes de jeu pas de grosses occasions pour l'Allemagne or on sait pertinemment qu'ils ne ont pas besoin d'énormément pour marquer. Les nombreux centres allemand manquent clairement de justesse en ce début de finale. Tentative ambitieuse sur coup-franc à plus de trente mètres de Berger, nettement à côté. À la moitié du temps de la période le match subit une baisse de rythme, d'autant qu'il y a tout de même beaucoup de petites fautes insignifiantes mais qui brisent toutes les avancées. Corner repris par Ziege après le point de penalty, la tête du latéral passe au-dessus de la lucarne, c'était le premier essai intéressant des allemands. Pavel Kuka élimine trois hommes dans le couloir gauche, repiquant vers le grand-rectangle puis le petit, il essaie de donner à Poborsky situé plus axialement que lui mais ce dernier ne peut réellement jouer le coup à fond, Köpke intercepte. Une demi-heure de jeu la plus belle occasion de la mi-temps est pour Kuntz qui acrobatiquement au petit-rectangle voit sa volée freinée par Kouba en mode keep de handball, l'action était venu d'un tir de Sammer hors de la surface que Klinsmann avait fini par récupérer à droite suivi d'un petit centre. Les deux équipes proposent du jeu offensif dans ce dernier quart d'heure, plus ou moins en alternance, deux ou trois centres à ce moment-là sont un peu plus dangereux. Genou contre genou entre Ziege et Poborsky, l'allemand finira par se relever non sans mal ! Tir de Scholl devant l'arc-de-cercle qui passe pas loin de la latte puis gros gâchis de Kuntz qui est lancé dans la surface sur la gauche par Ziege, celui-ci avait suivi l'action qu'il avait déclenché mais l'attaquant du Besiktas tente une pichenette compliquée sur Kouba au lieu de rendre à son équipier bien mieux placé devant la cage, Kouba détourne des mains. À la 43e Kuka s'essaie à un exploit personnel partant de loin à gauche, lâchant Eilts à la course, il doit le redribbler ainsi qu'un autre défenseur une fois atteint le grand-rectangle mais l'avant-centre tchèque butte sur Köpke qui repousse en corner sa tentative ; sur le coup de coin Rada met un solide coup de tête assez nettement au-dessus du but. Une mi-temps ou l'Allemagne a eu la possession mais les tchèques ont eu plus de possibilités, l'ordre des événements s'est inversé (du moins s'est l'impression que cela laisse) par rapport au premier match des deux nations l'une contre l'autre lors de la journée d'ouverture.

Dieter Eilts blessé en toute fin de 1ère période n'est plus là, c'est un de ses équipiers en club qui le remplace Marco Bode mais celui-ci se place comme arrière-gauche ce qui oblige Ziege à jouer en défense centrale. La République Tchèque prend le jeu à son compte dans les deux premières minutes. Carte jaune pour Hornak ; coup-franc sur l'aile gauche donné en direction du petit-rectangle ou Bode est proche de pouvoir boxer du front, ça file dehors. Action démarrée par Sammer à droite quasi à la médiane, Scholl part dans l'espace toujours sur ce côté-là atteint le grand-rectangle ou il passe à sa gauche à Strunz qui allume vers la lucarne opposée mais c'est trop haut. Coup-franc pas spécialement bien tiré pour la Tchéquie mais qui traverse en oblique la surface pour atteindre le second poteau ou Hornak touche du bout du pied, Köpke fermant l'angle à son montant met dehors. Phase sur la droite créée par Hornak (très en verve en ce début de mi-temps) qui arrive devant le grand-rectangle, transitant par Poborsky, c'est Berger qui tente sa chance malheureusement pour lui c'est dévié et cela va droit sur Köpke. Les défenseurs germaniques font un peu tourner entre eux pour apaiser les velléités adverses. Sur un contre de Kuka stoppé fautivement à quarante mètres du but allemand, c'est Poborsky qui part en profondeur vers le coin du grand-rectangle poursuivit par Sammer, le défenseur tackle le tchèque à l'extérieur de la surface mais l'arbitre indique immédiatement le point de réparation ! C'était pas évident de voir pour le référée que le faute avait eu effectivement hors de la surface mais c'est une erreur quand même ; ce qui ne dérange pas le jeune Berger qui prend la responsabilité de convertir le penalty, le ballon frappé en force au sol passe sous le ventre de Köpke qui est proche de le bloquer, 1-0 juste avant l'heure de jeu. Un score pas immérité en plus tant les tchèques se montrent bien plus audacieux que les allemands. Obstruction d'Helmer sur une accélération de Kuka voulant partir en contre à deux tchèques contre deux allemands ; Helmer fait mine d'être assommé pour ne pas recevoir son carton. Helmer averti et Nedved qui s'était blessé sur cette phase remontent sur le terrain. Clairement Wembley a pris le parti de la nation outsider la République Tchèque contre il est vrai une bête noire de l'Angleterre ! Pour l'instant il n'y en a que pour les rouges et blancs, bien plus dangereux en reconversions que les allemands en attaques placées. Carte jaune pour Sammer qui aurait du logiquement déjà en avoir reçu une lorsqu'il provoque le penalty ! Changement avec Scholl qui laisse sa place à un attaquant supplémentaire Bierhoff. Frappe d'Hässler légèrement dévissée des 18 mètres décalé. Moins de vingt minutes à jouer et toujours pas de réaction un peu appuyée de l'Allemagne. Coup-franc de Ziege depuis la droite, c'est rentrant vers le second piquet ou Bierhoff venu de l'extérieur vient piquer de la tête le cuir au petit-rectangle ayant lâché son marquage 1-1 car Kouba est fusillé à bout portant là-dessus. Changement gagnant pour Vogts, ce but tombe tout de même de nulle part ! 75e minute le jeu reste assez partagé même si la Mannschaft tient plus fermement la possession. On sent plus d'hésitation du point de vue offensif côté tchèque que dans les deux premiers tiers du match. Demi-volée de Bode depuis l'arc-de-cercle droit sur Kouba. Autre demi-occasion allemande avec un effort de Ziege à droite qui déborde puis rentre dans la surface pour donner en retrait devant le but à Klinsmann, le capitaine voit sa frappe croisée contrée par Rada. L'Allemagne est passée au-dessus de son opposante, surtout physiquement. Tête de Klinsmann assez éloignée, non cadrée. Moins de cinq minutes avant les prolongations et le But en or. Il y a de la présence allemande dans et aux abords du rectangle dorénavant, bien plus que pendant toute la durée du match. Karel Poborsky sort pour Vladimir Smicer ; l'attaquant se met tout de suite en évidence sur sa 1ère touche à 21 mètres du but adverse, sa tentative rasante est cadrée mais sur Köpke qui l'écarte en plongeant. Dans l'ultime minute la République Tchèque place une attaque tandis que l'Allemagne attend la minute d'arrêts de jeu pour tenter une dernière attaque, en vain.

Cinquième prolongations et sept matchs couperet ! Carte jaune pour Ziege. Tir en un-temps de Strunz devant le rectangle suite à un coup de coin refoulé par Kouba, sans grand danger. Pavel Nedved lance Berger à gauche dans la surface adverse, bien pris par un arrière Berger ne peut cadrer. Victoire pour l'Allemagne à la 95e grâce au fameux but en or qu'on attendait depuis le début du tournoi, c'est Oliver Bierhoff qui inscrit celui-ci ; un ballon à priori anodin arrivant dans le rectangle tchèque est récupéré par Klinsmann à droite dans les seize mètres, l'attaquant réussi à faire un court centre sur l'avant-centre de l'Udinese qui dos au but parvient à se retourner pour tenter une frappe, celle-ci est légèrement déviée par un mollet tchèque ce qui trompe peut-être Kouba car le cuir lui glisse entre les gants pour aller se ficher près du poteau 1-2. En conclusion, l'Allemagne est à nouveau championne d'Europe mais en ayant été malmenée lors des deux derniers matchs à tel point que les allemands sont tout de même un peu chanceux de remporter ce titre ! En effet les meilleures possibilités dans cette finale ont été tchèques mais la forme physique germanique aura porté ses fruits car les hommes de Vogts ont su émerger lors des prolongations sur il est vrai une erreur de Kouba irréprochable jusqu'à là.

Homme du match : Oliver Bierhoff

L'attaquant de l'Udinese n'aura pas été le meilleur joueur du match mais le plus important tactiquement et au niveau de l'efficacité. Il est le target man dont aura eu besoin la Mannschaft, dès sa montée il a prouvé qu'il était la solution au rendement quasi inexistant de la ligne de front allemande avec deux buts pour démontrer cela. D'autres joueurs ont prestés de façon intéressantes dans cette finale Nedved, Scholl, Kuka, Hornak, Poborsky ou Köpke mais pas au point d'en être désigné meilleur joueur.