Championnat d'Europe des nations 2000 en Belgique et aux Pays-Bas, Groupe A: Allemagne - Portugal

Match 20

Groupe A

20 juin 2000

De Kuip, Rotterdam (44,000)

Allemagne - Portugal 0-3 (Arb: Dick Jol, P-B)

Buts: 35' Conceiçao (0-1), 54' Conceiçao (0-2), 71' Conceiçao (0-3)

1 Oliver Kahn (C) (Bayern Munich, 30)

3 Marko Rehmer (Hertha Berlin, 28)

4 Thomas Linke (Bayern Munich, 30)

6 Jens Nowotny (B. Leverkusen, 26)

7 Mehmet Scholl (Bayern Munich, 29) > 60'

14 Dietmar Hamann (FC Liverpool, 26)

18 Sebastian Deisler (Hertha Berlin, 20) J

10 Lothar Matthäus (MetroStars New York, 39)

13 Michael Ballack (B. Leverkusen, 23) J > 46'

5 Marco Bode (Werder Brême, 30)

19 Carsten Jancker (Bayern Munich, 25) J > 69'

Remplaçants

8 Thomas Hässler (Munich 1860, 34) < 60'

9 Ulf Kirsten (B. Leverkusen, 34) < 69'

11 Paulo Rink (B. Leverkusen, 27) J < 46'

Sélectionneur Erich Ribbeck

12 Espinha (Vit. Guimaraes, 34) > 90'

2 Jorge Costa (FC Porto, 28)

3 Rui Jorge (Sp. Portugal, 27)

5 Fernando Couto (C)(Lazio Rome, 30)

6 Paulo Sousa (AC Parme, 29) > 72'

16 Beto (Sp. Portugal, 24) J

19 Nuno Capucho (FC Porto, 28)

11 Sergio Conceição (Lazio Rome, 25)

9 Sa Pinto (Real Sociedad, 27)

15 Costinha (AS Monaco, 25)

18 Pauleta (Dep. La Corogne, 27) > 67'

Remplaçants

21 Nuno Gomes (Benfica, 23) < 67'

4 José Luis Vidigal (Sp. Portugal, 27) < 72'

22 Quim (Sp. Braga, 24) < 90'

Sélectionneur Humberto Coelho

Résumé

Le Portugal d'ores et déjà qualifié fait tourner aussi son noyau avec pas moins de neuf changements, seule la défense centrale reste en place. Pour l'Allemagne cela va être difficile de passer ce Premier Tour, et l'on sait que pour cette nation majeure du football c'est déjà un fiasco de se retrouver dans cette situation. Une entame confuse pour ce match, notamment côté lusitanien. L'Allemagne prend la possession et joue dans la moitié portugaise. Joli centre de Deisler qui embête Espinha dans les airs, solidement bousculé en plus par Jancker. Début de match à l'avantage de l'Allemagne mais après plus de cinq minutes toujours pas la moindre petite possibilité. Tir portugais au-dessus à la 8e. Centre rasant de Jancker que Scholl saisit dans l'axe, il contrôle enchaînant vers le but mais c'est dégagé. C'est Mehmet Scholl qui touche beaucoup le ballon dans ces premiers instants mais sans grandement inquiéter la défense. Peu à peu le Portugal commence à se montrer plus entreprenant offensivement, surtout côté droit. On s'enguirlande entre allemands. Il ne se passe pas grand-chose à signaler dans ce quart d'heure. Action sur la droite ou Conceiçao donne en première zone à Pauleta qui en glissade croise son ballon frôlant le second poteau, la seule occasion de la rencontre jusqu'à là. Juste avant la 20e la Mannschaft appuie sur l'accélérateur sur quelques phases mais ne trouve pas Jancker ou Ballack face au but. En se jetant en vain devant une sortie du gardien adverse, Jancker se fait un peu mal. Le public allemand célèbre un but dans l'autre match, il semble ne pas se rendre compte que ses problèmes sont ici à Rotterdam ! Ballack prend une carte puis Beto aussi quelques secondes après. L'Allemagne accentue son forcing. Hamann tente à distance mais rate nettement le cadre ! L'arbitre a du travail depuis plusieurs minutes. Sur une même phase, on dénombre une coup-franc de plus de trente mètres stoppé à mi-chemin de Hamann puis une tête passant loin des perches de Jancker. Cela dit le secteur offensif trouve ses repères. L'action suivante des allemands est bloquée au coin du petit-rectangle. Trente minutes. Superbe action collective légèrement sur la gauche sur laquelle Bode se retrouve en position de tir dans la surface (toujours décentré à gauche), le médian de Brême croise parfaitement mais sur le piquet ! Réponse portugaise avec Sa Pinto à gauche dans la surface de Kahn qui voit son centre au sol passé devant Pauleta face au but et Conceiçao, c'est aussi dégagé. Collectivement l'Allemagne joue mieux, on tente enfin de combiner autour des seize mètres au lieu de balancer sur Jancker. Mais le Portugal ouvre justement le score à ce moment-là ! Il faut un brin de chance à Pauleta à gauche dans le rectangle pour voir sa passe vers l'axe surpasser Kahn venu fermer l'angle à son poteau, Conceiçao qui avait bien suivi vient pousser du front dans le plafond à moins d'un mètre de la ligne 0-1; le buteur est assommé par Kahn qui lui avait sauté sur le palto ! Heureusement l'ailier laziale revient au jeu. La Mannschaft appuie encore plus dirait-on ? Mais peine réellement à se retrouver en position de tirs. Coup-franc totalement excentré qui ne peut être détourner par Jancker devant le but cela sort de peu. Quarantième minute. Les avants portugais ont de plus en plus d'espaces, vu la hauteur qu'évolue désormais la défense germanique cependant celle-ci tient proprement le cuir jusqu'à présent. Deuxième coup-franc d'affilée sur l'aile gauche que personne ne peut envoyer vers la cage ! Les coups de pied arrêtés se succèdent pour l'Allemagne mais sans franche occasion à la clé ! Il est temps que la pause arrive pour les hommes de Coehlo, bien enfoncés en cette fin de mi-temps. Tir écrasé de Jancker poussé péniblement en corner mais rattrapé par un arrière qui tape dedans. La pression sur la défense portugaise se relâche dans le temps additionnel.

La Mannschaft reprend la seconde période avec une nette possession de balle; Ballack est sorti pour un équipier de club Rink posté sur le flanc gauche alors que Ballack était en soutien. L'Allemagne possède le cuir mais de façon assez éloignée du but adverse, le rythme de cette reprise manque de punch !Tête lointaine de Bode cadrée mais prise par Espinha facilement. Conceiçao en venant de son côté droit repique à l'intérieur à l'approche du rectangle allemand (dribblant Hamann au passage), il shoote du gauche en plein sur Kahn mais dont les gants savonné laisse filer le ballon 0-2. L'Allemagne peut quasi commander ses billets de retour à la maison ! Tête décroisée de Jancker, non cadrée de peu. Linke et Sa Pinto se frottent l'un à l'autre. Légèrement décalé à droite Pauleta tire au premier poteau, c'est capté tranquillement par Kahn puis quelques secondes plus tard tentative lointaine de Capucho deux bon mètres à côté du but. Thomas Hässler entre à la place de Scholl. Frappe des dix huit mètres de Rink, bien à côté. Quand même beaucoup de déchets techniques côté allemand ce soir. Rehmer est soigné en bord de terrain. Le Portugal a pris la possession à cet instant du match, et en avançant qui plus est. Après cet intermède l'Allemagne rééquilibre vite le jeu. Balle en oblique dans les seize mètres allemand rattrapé par Sa Pinto excentré, celui-ci donne un quasi assist à Pauleta face au cadre qui s'essaie à une reprise de volée croquée prise par Kahn. Tentative d'Hässler à distance non cadrée. Au tour de Jancker et Couto de se provoquer mutuellement ! L'attaquant munichois sort tout de suite après pour Kirsten. Action menée par Bode (la seule satisfaction allemande de ce match) trouvant Rink à gauche, ce dernier centre au second poteau sur Kirsten dont la tête piquée n'est pas cadrée. Séquence dans la surface du Portugal sur laquelle les allemands ont deux semi-occasions mais sur la relance d'Espinha côté gauche le Portugal fait 0-3; le mouvement parti depuis le flanc transite ensuite par l'axe sur Capucho qui aperçoit Conceiçao descendre vers le rectangle sans opposition, l'ailier reçoit le cuir et croise aisément dans le but. Rentrée au jeu de Vidigal, histoire de muscler l'entrejeu. Coup-franc d'Hamann à plus de vingt mètres hors cadre une fois encore ! La Mannschaft a pris un coup sur le casque, et attention à l'humiliation totale car les portugais sont enclin à aller de l'avant pour en mettre un autre. Voilà le dernier quart d'heure. L'Allemagne a repris la balle mais la partie est sans intensité, le Portugal est rassasié avec ce score apparemment. Corner rentrant d'Hässler que Bode ne peut toucher, cela retombe sur le toit du but. Drop de Deisler pourtant tout seul à l'entrée des seize mètres sur un corner, c'est à l'image de cette Mannschaft version Euro 2000 ! La partie se traîne dans cette dernière ligne droite, plus aucune conviction là dedans ! Le jeune Deisler est averti. Les allemands étant systématiquement stoppés loin du rectangle, les portugais repartent deux, trois fois en reconversion dans ces ultimes minutes. Belle frappe placée de Sa Pinto de 17/18 mètres, Kahn se détend au sol pour mettre dehors et éviter le 0-4. Espinha sort pour la troisième gardien Quim. Carte jaune pour Rink alors que le temps additionnel est déjà bien entamé. le Portugal fait tourner dans celui-ci. En conclusion, on l'avait senti venir cette élimination de l'Allemagne mais le 0-3 face à une équipe bis du Portugal, c'était moins prévisible ! La Mannschaft a clairement manqué de tout et dans chaque ligne pour espérer se qualifier, les trois matchs ont été insuffisants pour la nation tenante du titre. Le Portugal termine en tête avec un 9/9 de façon très sérieuse mais pas forcément impressionnante, en dehors de la seconde mi-temps face à l'Angleterre.

Homme du match: Sergio Conceiçao

Il n'y a pas vraiment eu d'acteur de ce match qui s'est mis en grande évidence. Même Sergio Conceiçao auteur d'une triplé n'a pas spécialement ébloui la rencontre de son talent, il faut la relativiser, cependant l'ailier de la Lazio a été trois fois à la finition, à la bonne place pour conclure. Pour le premier il n'a plus qu'à pousser au fond, le deuxième après un joli solo voit une bourde de Kahn et le troisième est marqué sans opposition devant lui.