Coupe du Monde 2002 au Japon et en Corée du sud, Groupe E: Allemagne - Irlande

Match 17

Groupe E

5 juin 2002

Kashima Soccer Stadium, Ibaraki (35,854)

Allemagne - Irlande 1-1 (Arb: Kim Milton Nielsen, DAN)

Buts: 19' Klose (1-0), 92' Keane (1-1)

1 Oliver Kahn (C) (Bayern Munich, 32)

2 Thomas Linke (Bayern Munich, 32)

5 Carsten Ramelow (B. Leverkusen, 28)

6 Christian Ziege (Tottenham, 30)

8 Dietmar Hamann (FC Liverpool, 28)

9 Carsten Jancker (Bayern Munich, 27) > 75'

11 Miroslav Klose (FC Kaiserslautern, 23) > 85'

13 Michael Ballack (B. Leverkusen, 25)

19 Bernd Schneider (B. Leverkusen, 28) > 89'

21 Christoph Metzelder (Bor. Dortmund, 21)

22 Torsten Frings (Werder Brême, 25)

Remplacements

17 Marco Bode (Werder Brême, 32) < 85'

16 Jens Jeremies (Bayern Munich, 28) < 89'

20 Oliver Bierhoff (AS Monaco, 34) < 75'

Sélectionneur Rudi Völler

1 Shay Given (Newcastle, 26)

2 Steve Finnan (Fulham, 26)

3 Ian Harte (Leeds United, 24) > 73'

5 Steve Staunton (C) (Aston Villa, 33) > 87'

8 Matt Holland (Ipswich, 28)

9 Damien Duff (Blackburn, 23)

10 Robbie Keane (Leeds United, 21)

11 Kevin Kilbane (Sunderland, 25)

12 Mark Kinsella (Charlton, 29)

14 Gary Breen (Sans club, 28)

18 Gary Kelly (Leeds United, 27) > 73'

Remplacements

21 Steven Reid (Millwall FC, 21) < 73'

17 Niall Quinn (Sunderland, 35) < 73'

4 Kenny Cunningham (Wimbledon, 30) < 87'

Sélectionneur Mick McCarthy

Résumé

Après son triomphe lors de la première journée la Mannschaft, a engrangé de la confiance avant d'affronter l'Irlande. Pas de changement dans le onze de Völler qui n'avait aucune raison d'en faire. Mick McCarthy de son côté n'apporte qu'une seule retouche à son équipe et encore Finnan en question était déjà rentré à la mi-temps contre le Cameroun, l'Eire avec un point va devoir accrocher quelque chose dans ce match pour ne pas se mettre en position inconfortable. Les allemands semblent prendre le contrôle du match immédiatement cependant la première action menaçante dans un rectangle est pour l'Irlande à la 3e. Pour le moment, le 4-4-2 celtique répond bien au 3-5-2 germanique. Déjà des petites fautes. Beau débordement de Klose sur la droite, suivi par un centre que Given attrape, l'arbitre signale coup de pied de but à tort car la balle n'était pas du tout sortie. Dix minutes sans la moindre tentatives aux buts. L'Irlande essaie d'aller de l'avant, mettant de la verticalité dans les courses et même des passes. Cent vingt secondes plus tard Frings sur la droite centre à hauteur du premier piquet ou Jancker cadre de la tête, manquant de puissance c'est pris par Given puis déviation maline de Klose au seuil de la surface, Jancker croit s'offrir un duel face au gardien irlandais mais se voit bloquer par Breen. Ca s'anime de plus en plus dans les seize mètres, avec en face un centre vicieux de Duff saisi par Kahn. La Mannschaft commence à remuer la défense adverse jusque devant le but. Staunton fête sa 100ème sélection en se frittant avec Klose qu'il accuse de simuler dans le rectangle sur un tackle. Autour du quart d'heure l'Irlande bat en retrait, la pression allemande s'accentuant. 1-0 par Klose qui reprend de la tête pile au-dessus du point de penalty sur un appel un assist à distance de Ballack, légèrement piquée Given ne peut faire une parade. Ballon dans l'espace à gauche pour Duff surpris par l'intervention glissée loin de sa cage de Kahn, c'était risqué de la part du gardien ! L'Allemagne paraît vouloir persévérer dans son jeu pour l'instant. Première vraie occasion pour l'Irlande, Kilbane de demi-volée frappe des dix huit mètres à ras de sol, cela roule à quelques centimètres du montant (geste qui ressemblait au but de Holland lors du match précédent). À la 25e, cela joue dans les trente mètres allemands; la possession est de 58% pour la Mannschaft. Il y a comme un temps-mort à ce stade du match à la demi-heure. Le jeu se cantonne dans la moitié allemande depuis quelques minutes mais avec peu de pénétration dans les seize mètres. Le pourcentage de possession s'équilibre (51/49 pour l'Allemagne). Plusieurs centres irlandais devant le but ont lieu mais personne à la réception de ceux-ci. Globalement les irlandais galèrent pour passer cette ligne des milieux adverse, c'est parfois arrivé par les ailes mais souvent avec Duff et Keane, du coup il y a un manque de présence face aux perches, d'autant qu'aucun joueur ne vient de la deuxième ligne. Hors du rectangle, frappe de Hamann légèrement déviée sur laquelle Given plonge sans capter, le second ballon est joué par Jancker mais hors-jeu. Cinq dernières minutes. Nouveau hors-jeu de Jancker qui partait affronter Given sur un long dégagement de Kahn. 44ème minute avec Keane dans le petit-rectangle tentant une bicyclette sur un prolongement en chandelle de la tête d'un équipier, c'est raté. Encore un hors-jeu pour Jancker, mais cette fois le juge de ligne s'est trompé, alors que l'attaquant partait seul sur l'aile droite. Le dernier fait de la mi-temps est un K.O. pour Linke prenant un shot en plein visage !

Va falloir mettre plus de monde dans le rectangle allemand côté irlandais pour déstabiliser cette défense. En tout cas, cette mi-temps recommence comme la précédente avait terminé, avec une balle pour les irlandais dans la partie adverse. La 50e minute voit une petite altercation qui se fini par une poignée de mains entre Keane et Metzelder. Centre tacklé de Ballack à l'intérieur du rectangle bloqué par un arrière devant le but. Désormais la possession est passée aux irlandais (56%). Tir de Ballack hors du rectangle, un bon mètre à côté. L'Allemagne après la 50e riposte avec plusieurs offensives tout en combinaisons. Grosse occasion sur un centre de Breen, suite à un coup-franc énormément de joueurs étaient encore dans la surface allemande, prolongé de la tête vers le but par Kinsella, Duff bien seul essaie de tromper Kahn sortant sur lui, le gardien de la hanche détourne le cuir qui passe du mauvais côté du poteau. C'était la première fois que l'Irlande avait placé du monde devant le but. À droite Jancker et Frings jouent ensemble, le latéral donne alors un centre au de-là du second piquet sur Ballack qui aurait du cadrer sa reprise de la tête avec sa qualité dans ce domaine ! C'est l'heure de jeu. En glissant Ballack manque un tir à distance, ce n'est pas cadré. L'avertissement envoyé aux allemands sur cette occasion de Duff a fonctionné car les hommes de Völler sont remontés d'un cran sur le terrain. Excentré à droite un coup-franc de Harte est frappé direct mais loin au-dessus, il y avait mieux à faire comme donner un ballon dans le paquet. Avant cette 65e minute l'Irlande pousse, essayant de créer des décalages sur les côtés. Mick McCarthy doit trouver une solution car son équipe n'est pas assez présente dans les zones décisives alors qu'elle possède le cuir et malgré les nombreux ballons envoyés dedans !Vers la 66e, 67e plusieurs fautes viennent casser le jeu. Carsten Jancker est joint par Ballack tout en finesse, il est décalé dans le rectangle, Given fonce sur lui, l'attaquant essaie alors une balle piquée qui file juste à côté sous le regard vigilant d'un défenseur ensuite sur un coup de coin donné au premier poteau de façon peu relevée, le cuir est touché par deux irlandais avant de finir entre les mains de Given sur sa ligne. 70e minute. Deux changements avec l'entrée au jeu de Reid et surtout le vétéran Quinn qui va apporter sa taille aux avant-postes, c'est bien vu de la part du coach car c'est ce qu'il manque. Attention car pour le moment c'est la Mannschaft qui fait le jeu ! À la 75e Ballack trouve Jancker à dix huit mètres, il est mis à terre par un défenseur l'empêchant d'aller au rectangle, on réclame une faute mais l'arbitre ne siffle rien. Oliver Bierhoff remplace le malheureux Jancker. Beaucoup de bla bla à propos d'un coup-franc sur la ligne de l'arc-de-cercle allemand, ça discute pour savoir qui va tirer et pour faire respecter la distance du mur; Keane veut enrouler le coup-franc petit côté mais cela passe nettement à côté ! Frings à droite du rectangle profite d'une chute d'un défenseur pour donner un petit centre finaud au second poteau ou Klose totalement oublié manque le but de la tête, il devait cadrer une telle chance ! L'Allemagne ne veut pas subir en cette fin de match, les joueurs font circuler loin de sa surface. 80e minute. Plusieurs phases arrêtées allemandes sont mal jouées. Bonne déviation de Quinn juste en-dehors du rectangle allemand dans la course de Keane, mais Kahn prompt sort sur l'attaquant et repousse. Marco Bode remplace Miroslav Klose qui a inscrit quatre buts en deux matchs. Les phases arrêtées allemandes sont gâchées mais celles des irlandais ne sont pas mieux jouées, ce qui est plus grave pour eux car c'est sur ce genre d'effort qu'ils devraient mettre la pression. Frayeur à la 86e sur une sortie hors de son rectangle de Given, le gardien shoote à côté du ballon, l'attaquant allemand sur place est surpris. Tir raté de Quinn situé juste à l'intérieur du rectangle, a t-il tenté un petit lob ou bien croque-t-il celui-ci, toujours est-il que cela tombe sur le toit du but. Metzelder se fait mal sur cette action, l'arrêt de jeu qui s'en suit permet à McCarthy d'effectuer un changement. Si ce résultat ce confirme, l'Allemagne sera la première nation qualifiée pour les Huitièmes de finale. Quinn gagne une duel aérien quasi dans les six mètres remisant vers Keane qui se trouve en position de marquer mais sa tête est détournée brillamment par Kahn; une faute peu évidente est signalée par l'assistant ! Jens Jeremies entre au jeu. Début du temps additionnel. Égalisation de l'Irlande à la 92e ! Sur un coup de botte en provenance du flanc droit Quinn gagne son duel aérien, prolongeant la balle dans la course de Keane s'infiltrant entre deux défenseurs, son contrôle est parfait et lui permet de frapper à bout portant, la balle est quasi imperceptiblement touchée par Kahn puis rebondit sur le montant avant de finir au fond 1-1 ! En conclusion, ce match est nul est finalement normal à la vue du déroulement du jeu ! L'Allemagne après avoir ouvert la marque à la 19e, c'est sans doute trop reposé sur ce petit but d'avance, n'essayant que trop rarement de doubler le score. Si bien que l'Irlande a mené le jeu la majorité du match, en n'obtenant que très peu d'opportunités véritables d'égaliser. Ce qui est tout de même arrivé dans le temps complémentaire grâce à l'apport du remplaçant Quinn qui était très judicieux de la part de McCarthy. La Mannschaft laisse passer une belle chance de se qualifier tandis que l'Eire prend un point inespéré qui pourrait faire la différence au décompte final ?

Homme du match: Oliver Kahn

Le gardien du Bayern a remporté chacun des face-à-face avec les attaquants irlandais jusqu'à celui de la 92e minute face à Robbie Keane, et encore même celui-là il touche la balle ! À l'aise sur les nombreux centres irlandais, il a rassuré sa défense en permanence. D'autres joueurs ont été bons mais plus inégaux comme Ballack (auteur d'un nouvel assist) ou les avants toniques Keane et Duff.