Coupe du Monde 2002 au Japon et en Corée du sud, Huitièmes de finale: Allemagne - Paraguay

Match 49

Huitièmes de finale

15 juin 2002

Jeju Stadium, Seogwipo (25,176)

Allemagne - Paraguay 1-0 (Arb: Carlos Batres, GUA)

Buts: 88' Neuville (1-0)

1 Oliver Kahn (C) (Bayern Munich, 32)

2 Thomas Linke (Bayern Munich, 32)

3 Marko Rehmer (Hertha Berlin, 30) > 46'

17 Marco Bode (Werder Brême, 32)

16 Jens Jeremies (Bayern Munich, 28)

7 Oliver Neuville (B. Leverkusen, 29) > 92'

11 Miroslav Klose (FC Kaiserslautern, 23)

13 Michael Ballack (B. Leverkusen, 25) J

19 Bernd Schneider (B. Leverkusen, 28) J

21 Christoph Metzelder (Bor. Dortmund, 21) > 60'

22 Torsten Frings (Werder Brême, 25)

Remplacements

4 Frank Baumann (Werder Brême, 26) J < 60'

14 Gerald Asamoah (Schalke 04, 23) < 92'

15 Sebastian Kehl (B. Dortmund, 22) < 46'

Sélectionneur Rudi Völler

1 José Luis Chilavert (C) (RC Strasbourg, 36)

2 Francisco Arce (Palmeiras, 31)

4 Carlos Gamarra (AEK Athènes, 31)

5 Celso Ayala (River Plate, 31)

6 Estanislao Struway (Club Libertad, 33) > 91'

15 Carlos Bonet (Club Libertad, 24) > 84'

9 Roque Santa Cruz (Bayern Munich, 20) > 29'

10 Roberto Acuña (Real Saragosse, 30) J R

20 José Cardozo (Toluca, 31) J

18 Julio C. Cáceres (Club Olimpia, 22)

21 Denis Caniza (Santos Laguna, 27)

Remplacements

11 Jorge Luis Campos (Uni. Catolica, 31) < 29'

14 Diego Gavilan (Tecos, 22) < 84'

23 Nelson Cuevas (River Plate, 22) < 91'

Sélectionneur Cesare Maldini (ITA)

Résumé

La Mannschaft part avec la faveur des pronostic pour ce Huitième de finale face au Paraguay. Rudi Völler doit pratiquer des changements dans son onze de base avec trois suspendus (Ziege, Ramelow et Hamann) ainsi que le remplacement de Jancker. Cesare Maldini de son côté aligne quasi son équipe-type si ce n'est l'apparition de Bonet dans l'entrejeu. Les deux formations proposent un 3-5-2 mais à géométries variables. Début de match prudent de la part des deux nations, notamment côté allemand car les paraguayens mettent plus de vitesse. Première incursion dans un rectangle pour l'Allemagne donnant un coup de coin à la 3e; sur celui-ci Linke en deux fois tire à côté alors qu'il est presque au petit-rectangle. Doucement la Mannschaft prend possession de la balle tandis qu'on cherche la verticalité sur des longues passes chez les arrières paraguayens. Corner donné en première zone sur Ballack qui prolonge de la tête vers la second poteau ou aucun équipier n'est là ! Pas mal d'accrochages sur les phases arrêtées. Dix minutes. Les allemands jouent énormément par la droite avec Frings et Schneider. On a un vrai round d'observation. Envoi de loin de Ballack fuyant le cadre. Autour de la 15e le Paraguay tient plus franchement le cuir mais essentiellement dans sa partie, les allemands veulent accélérer. Roque Santa Cruz se fait soigner en bord de pelouse. Pendant que le Paraguay joue à dix, l'Allemagne appuie sur une action. Santa Cruz revient au jeu, mais pour combien de temps ? Coup-franc à plus de vingt cinq mètres que Ballack ne cadre pas. En face premier tir paraguayen partant du pied de Caniza hors du rectangle, trop croisé. Jens Jeremies depuis le rond central tente un lob audacieux qui retombe derrière la cage. Coup-franc d'Arce surprenant car il est tiré directement au but au beau milieu ou Kahn boxe difficilement. Déjà de nombreux hors-jeu signalé à l'encontre des avants paraguayens sur les longs ballons de derrière. Carte jaune pour Acuna. Sur un coup-franc du milieu arrivant aux six mètres, un défenseur repousse de la tête en plein axe sur Bode qui de l'arc-de-cercle contrôle et reprend de volée, cela passe nettement au-dessus alors qu'il devait au minimum cadrer. Santa Cruz n'étant plus à 100% cède sa place à Campos. Marco Bode joue dans un rôle libre car il dézone souvent de son flanc gauche. Trente minutes. Frayeur sur une passe en retrait de Rehmer à Kahn, un peu courte elle est presque interceptée par Caniza. Action à l'entrée des seize mètres de Bode qui fini sur Klose à une dizaine de mètres face au but, mais l'attaquant balance une frappe en un-temps dans les nuages ! Certains allemands tels que Schneider, Bode ou Neuville ont un rôle hybride. Coup-franc sur la ligne de fond à droite que Schneider donne en retrait sur Bode qui loupe sa frappe arrivant chanceusement sur un autre équipier qui manque aussi sa reprise ! Jaune donnée à Schneider pour quelques mots envers l'arbitre. Suite à une phase arrêtées d'abord repoussée, le cuir revient par la droite devant le but allemand ou Ayala totalement oublié par les défenseurs, shoote mal dans le ballon alors qu'il avait peut-être même le temps de le contrôler ? Superbe envoi de Campos à 18/19 mètres que Kahn va chercher dans sa lucarne d'une magnifique parade. Un Paraguay plus offensif depuis deux, trois minutes. Belle montée au jeu de Campos. 40e minute. Les allemands laissent faire les sud-américains en cette fin de période, si bien que la statistique en possession de balle est de 50/50. Nouveau tir non cadré de Caniza hors du rectangle. Les paraguayens ne lâchent plus du tout la possession alors que les 45 minutes se terminent. Temps additionnel ou le Paraguay continue à faire le jeu. À la mi-temps on peut dire que la Mannschaft est tombée dans le piège de Maldini, qui consiste à endormir le rouleau compresseur allemand pour ensuite s'accaparer la balle.

Völler effectue un changement avec Kehl qui remplace Rehmer. Les premiers assauts sont allemands et atteignent la surface adverse. Tir de Jeremies dévié par un paraguayen qui ne trouve pas le cadre puis Neuville en profondeur sur la droite joint Schneider dans la surface qui reprend en un-temps en plein sur Chilavert, peut-être bien la possibilité la plus nette pour l'Allemagne mais facile pour le gardien au final. C'est l'Allemagne qui dicte la cadence, le Paraguay est enfoncé. Pourtant sur une reconversion rapide Campos est trouvé à gauche allant vers la surface de Kahn ou il tire au premier poteau ou le keep du Bayern plonge pour stopper. 50e minute. Cardozo fait une vilaine semelle sur Metzelder, il est averti pour cette faute mais Metzelder est blessé et devra sortir quelques minutes plus tard ! Clairement les sud-américains ont durci leurs contacts. Bernd Schneider manque de surprendre Chilavert sur un coup-franc de plus de trente mètres dans l'axe sur lequel tout le monde pense qu'il va taper dans le regroupement en point de réparation, Schneider pour quelques centimètres manque la lucarne. Bon centre de Frings vers le point de penalty ou Bode saute plus haut que les défenseurs mais ne peut mettre de force dans sa tête saisie par Chilavert. Les fautes se multiplient chez les paraguayens en seconde mi-temps. Tir totalement dévissé de Frings à trente mètres. Juste avant la 60e le Paraguay ressort enfin, le forcing allemand est terminé. Metzelder est remplacé par Baumann, pour composer une défense inédite. Hors du rectangle Neuville cadre une frappe mais Chilavert est attentif pour capter à son piquet. On ne trouve pas de solutions pour contourner ce mur concocté par Maldini côté allemand. Coup de coin de Neuville donné sur Ballack avant le petit-rectangle mais c'est dévié directement sur le gardien. Est-ce que Cuevas, le feu follet de River Plate ne devrait pas monter au jeu comme contre la Slovénie ? Encore des tirages de maillots et autre accrochages sur un coup-franc paraguayen, difficile à dire qui fait quoi et qui fait la première faute car il y a autant de fautes offensives que défensives ! Frings bien isolé par Schneider à droite dans le rectangle, élimine son opposant avant de manquer le cadre de son pied gauche, il se devait de faire mieux que ça. Après la 65e le Paraguay tente quelques attaques lorsqu'il y a récupération du cuir. Sur un coup-franc on entr'aperçoit une faute de bras de Baumann devant le but, involontaire certes mais sans doute sifflable, difficile à voir pour le référée. 70e minute. Carte donnée à Baumann pour une faute à l'entrée du rectangle; le coup-franc prend deux plombes pour être tirer par Chilavert qui ne peut cadrer celui-ci, tout ça pour ça ! Dernier quart d'heure de jeu. Tir trop croisé de Cardozo fort décentré à droite, il y avait mieux à faire mais l'attaquant semble fatigué. Dans ces cinq dernières minutes le Paraguay est plus incisif que l'Allemagne offensivement parlant. Hors-jeu discutable lorsqu'on lance seul à plus de trente mètres Cardozo, compliqué de se faire un avis mais il partait au but. Haut centre de Ballack depuis la gauche que Klose smashe de la tête en dominant les défenseurs, mais encore une fois ce n'est pas cadré. Arrêt de jeu pour retaper Gamarra. Poussée allemande avant la 80e. Centre de Baumann que Klose ne peut toucher de la tête, surprenant même Neuville derrière lui qui ne peut contrôler le cuir alors qu'il est bien situé pour conclure. Cela devient difficile pour le Paraguay. Coup de coin allemand donné pour une fois au second piquet ou Klose gagne à nouveau son duel aérien mais ne peut recadrer sa reprise du front. Montée de Gavilan. Le temps-fort germanique se finit-il sur les quelques imprécisions de la 85e minute ? Ce sont les arrières allemands qui touchent le plus le cuir en ces ultimes instants. On défend à onze côté paraguayen. But pour l'Allemagne à la 88e lorsque Ballack sur la droite prolonge de la tête dans le couloir un dégagement de Kahn, Schneider s'enfonce sur le côté pour donner un excellent assist quasi à hauteur du premier poteau ou Neuville surgit soudainement devant son défenseur pour couper en un-temps, fusillant ainsi le portier en premier piquet 1-0. Plus que certainement le but de la qualification pour les hommes de Völler, on sent une délivrance chez eux. Les paraguayens se mettent à attaquer, Cuevas gardé en réserve pour les prolongations qui se pointaient monte enfin au jeu. Au centre du terrain, Ballack tire le maillot de Acuna qui donne un coup de coude au N°13 allemand, Acuna est exclu et l'allemand jauni. Oliver Neuville cède sa place sous l'ovation du public et félicité par ses équipiers. En conclusion, le Paraguay aura fait déjouer très longtemps cette Mannschaft jusqu'à la 88e en fait au moment ou Neuville trouvera enfin la faille. Ce premier match des Huitièmes de finale aura été une lutte tactique avec une formation paraguayenne anéantissant la majorité des attaques allemandes et misant sur le contre et les phases arrêtées. Rapidement les prolongations ont été envisagés dans cette rencontre, mais on a aussi senti une baisse physique dans la dernière demi-heure du Paraguay qui aurait probablement craqué tôt ou tard. Faut aussi noter les accrochages dans les rectangles des deux équipes sur les coups de pied arrêtés; peut-être un penalty passé inaperçu pour le Paraguay pour une main de Baumann ?

Homme du match: Oliver Neuville

Pas réellement de performance individuelle à sortir du lot dans ce match assez fermé. Finalement le joueur décisif aura été Oliver Neuville l'unique buteur du match, car l'attaquant a été actif aux avant-postes souvent en venant sur les côtés ou au milieu pour participer, aider à la construction les équipiers du milieu allemand étant souvent en manque d'inspiration pour fournir des bons ballons et ne sachant changer de rythme.